Das Produkt wird auf der Produktseite korrekt angezeigt, fährt man mit der Maus über das Bild wird gezoomt, klickt man auf die Lupe wird das Bild geöffnet, wir möchten beides nicht haben.

Das Plugin „Product Image Gallery Options“ ermöglicht, die WooCommerce Galerie-Funktionen Zoom, Lightbox, Galleryslider einzeln pro Produkt zu deaktivieren. Dazu wird auf dem Bildschirm "Produkt bearbeiten" eine Metabox hinzugefügt, die so aussieht:

Es funktioniert

https://createandcode.com/how-to-disable-zoom-lightbox-and-gallery-slider-on-woocommerce-product-pages/

https://wordpress.org/plugins/woo-product-image-gallery-options/