WordPress bzw. Divi bringt eine Meldung die nicht über die Sprachdatei in Deutsch übersetzt werden kann, weil sie dort auch in Englisch nicht existiert. Auch die Beschriftung der Taste „Search“ ist in keiner Sprachdatei zu finden.

No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Lösungen:

  1. Wir haben das WordPress Such Widget in den Footer gelegt. Der User sieht jetzt im Footer unter der Fehlermeldung, was er gerade eingegeben hat und kann den Suchbegriff dort ändern.
  2. Erstellung einer eigenen 404 Seite per Plugin (kostenlos): https://wordpress.org/plugins/404page/
    Wir haben dieses Plugin installiert, darin kann man festlegen welche Seite bei einem fehlerhaften Link angezeigt wird. Wir haben die Seite „Suche“ hinterlegt. Aber das ist nicht die Lösung für eine Suche ohne Ergebnis. Die Suchseite wird jetzt angezeigt, wenn man von außen auf eine Seite linkt die nicht existiert.
  3. Die vorhandene 404 Seite umschreiben. Das haben wir gemacht:
    1) /html/Webseiten/business24.consulting/wp-content/themes/di-basis/includes Hier liegt die Datei no-results.php. Wir haben den Text hier geändert.  Dann wurde der geänderte Text angezeigt.
    2) Dann haben wir im Cild-Theme: /html/Webseiten/business24.consulting/wp-content/themes/di-onebusiness den Ordner includes angelegt und die Datei no-results.php  hier her kopiert, dann den Text nochmals verändert. Jetzt wird dieser Text angezeigt und nicht der Text aus: di-basis/includes

Quellen: